Lagebericht
5. Geschäftsentwicklung nach Teilkonzernen, Segmenten und Regionen
5.1 HealthCare
| Kennzahlen HealthCare | [Tabelle 2] |
|---|
| | 2.
Quartal
2010 | 2.
Quartal
2011 | Verän-
derung | 1.
Halbjahr
2010 | 1.
Halbjahr
2011 | Verän-
derung |
|
in Mio € |
in Mio € |
in % | w(p)b.
in % |
in Mio € |
in Mio € |
in % | w(p)b.
in % |
| Umsatzerlöse | 4.305 | 4.208 | -2,3 | 1,8 | 8.174 | 8.374 | 2,4 | 2,9 |
| Umsatzveränderungen | | | | | | | | |
| Menge | 1,5 % | 2,6 % | | | 1,9 % | 3,4 % | | |
| Preis | 0,5 % | -0,8 % | | | 0,4 % | -0,5 % | | |
| Währung | 5,6 % | -4,4 % | | | 2,6 % | -0,7 % | | |
| Portfolio | -1,2 % | 0,3 % | | | -1,3 % | 0,2 % | | |
| Umsatzerlöse nach Segmenten | | | | | | | | |
| Pharma | 2.748 | 2.666 | -3,0 | 0,5 | 5.279 | 5.315 | 0,7 | 0,7 |
| Consumer Health | 1.557 | 1.542 | -1,0 | 4,1 | 2.895 | 3.059 | 5,7 | 6,9 |
| Umsatzerlöse nach Regionen | | | | | | | | |
| Europa | 1.599 | 1.592 | -0,4 | -0,3 | 3.122 | 3.188 | 2,1 | 1,6 |
| Nordamerika | 1.205 | 1.062 | -11,9 | -1,2 | 2.339 | 2.138 | -8,6 | -3,9 |
| Asien/Pazifik | 845 | 878 | 3,9 | 7,0 | 1.512 | 1.728 | 14,3 | 11,6 |
| Lateinamerika/Afrika/Nahost | 656 | 676 | 3,0 | 7,4 | 1.201 | 1.320 | 9,9 | 9,6 |
| EBIT | 595 | 786 | 32,1 | | 1.255 | 1.555 | 23,9 | |
| Sondereinflüsse | -189 | -51 | | | -218 | -88 | | |
| EBIT vor Sondereinflüssen* | 784 | 837 | 6,8 | | 1.473 | 1.643 | 11,5 | |
| EBITDA* | 1.065 | 1.105 | 3,8 | | 2.059 | 2.208 | 7,2 | |
| Sondereinflüsse | -57 | -51 | | | -86 | -88 | | |
| EBITDA vor Sondereinflüssen* | 1.122 | 1.156 | 3,0 | | 2.145 | 2.296 | 7,0 | |
| EBITDA-Marge vor Sondereinflüssen* | 26,1 % | 27,5 % | | | 26,2 % | 27,4 % | | |
| Brutto-Cashflow** | 759 | 760 | 0,1 | | 1.422 | 1.528 | 7,5 | |
| Netto-Cashflow** | 666 | 636 | -4,5 | | 1.408 | 1.417 | 0,6 | |
Vorjahreswerte angepasst w(p)b. = währungs- und (portfolio)bereinigt (wpb.: Umsatzerlöse und Umsatzerlöse nach Segmenten; wb.: Umsatzerlöse nach Regionen) * Zur Definition siehe Kapitel 6 „Ermittlung des EBIT(DA) vor Sondereinflüssen“. ** Zur Definition siehe Kapitel 8 „Finanzlage Bayer-Konzern“. |
Der Umsatz des Teilkonzerns HealthCare betrug im 2. Quartal 2011 4.208 Mio € (nominal -2,3 %). Dies entspricht einem währungs- und portfoliobereinigten Anstieg von 1,8 % und ist im Wesentlichen auf die positive Entwicklung im Segment Consumer Health zurückzuführen.
Das EBIT des Teilkonzerns HealthCare wuchs im 2. Quartal 2011 um 32,1 % auf 786 Mio €. Darin enthalten waren Sondereinflüsse in Höhe von -51 Mio €. Hiervon entfielen -70 Mio € auf Restrukturierungsmaßnahmen. Gegenläufig wirkte sich ein Ertrag in Höhe von 19 Mio € aus Bewertungsanpassungen bei den Pensionsrückstellungen aus. Das EBIT vor Sondereinflüssen erhöhte sich um 6,8 % auf 837 Mio €. Das EBITDA vor Sondereinflüssen konnten wir um 3,0 % auf 1.156 Mio € steigern. Dies beruhte insbesondere auf niedrigeren Kosten bei Pharma.
Pharma
| Kennzahlen Pharma | [Tabelle 3] |
|---|
| | 2.
Quartal
2010 | 2.
Quartal
2011 | Verän-
derung | 1.
Halbjahr
2010 | 1.
Halbjahr
2011 | Verän-
derung |
|
in Mio € |
in Mio € |
in % | w(p)b.
in % |
in Mio € |
in Mio € |
in % | w(p)b.
in % |
| Umsatzerlöse | 2.748 | 2.666 | -3,0 | 0,5 | 5.279 | 5.315 | 0,7 | 0,7 |
| General Medicine | 1.710 | 1.689 | -1,2 | 1,8 | 3.294 | 3.330 | 1,1 | 0,7 |
| Specialty Medicine | 1.038 | 977 | -5,9 | -1,7 | 1.985 | 1.985 | 0,0 | 0,6 |
| Umsatzerlöse nach Regionen | | | | | | | | |
| Europa | 1.033 | 991 | -4,1 | -4,1 | 2.014 | 1.987 | -1,3 | -1,8 |
| Nordamerika | 617 | 519 | -15,9 | -5,9 | 1.304 | 1.083 | -16,9 | -13,0 |
| Asien/Pazifik | 686 | 716 | 4,4 | 7,3 | 1.213 | 1.400 | 15,4 | 12,6 |
| Lateinamerika/Afrika/Nahost | 412 | 440 | 6,8 | 10,0 | 748 | 845 | 13,0 | 11,8 |
| EBIT | 312 | 504 | 61,5 | | 771 | 1.003 | 30,1 | |
| Sondereinflüsse | -189 | -48 | | | -218 | -84 | | |
| EBIT vor Sondereinflüssen* | 501 | 552 | 10,2 | | 989 | 1.087 | 9,9 | |
| EBITDA* | 715 | 759 | 6,2 | | 1.445 | 1.526 | 5,6 | |
| Sondereinflüsse | -57 | -48 | | | -86 | -84 | | |
| EBITDA vor Sondereinflüssen* | 772 | 807 | 4,5 | | 1.531 | 1.610 | 5,2 | |
| EBITDA-Marge vor Sondereinflüssen* | 28,1 % | 30,3 % | | | 29,0 % | 30,3 % | | |
| Brutto-Cashflow** | 499 | 513 | 2,8 | | 973 | 1.041 | 7,0 | |
| Netto-Cashflow** | 455 | 399 | -12,3 | | 1.047 | 957 | -8,6 | |
Vorjahreswerte angepasst w(p)b. = währungs- und (portfolio)bereinigt (wpb.: Umsatzerlöse; wb.: Umsatzerlöse nach Regionen) * Zur Definition siehe Kapitel 6 „Ermittlung des EBIT(DA) vor Sondereinflüssen“. ** Zur Definition siehe Kapitel 8 „Finanzlage Bayer-Konzern“. |
Im Segment Pharma betrug der Umsatz im 2. Quartal 2011 2.666 Mio € (wpb. +0,5 %). Dabei konnten Umsatzsteigerungen in den Wachstumsländern, insbesondere in China, die schwache Entwicklung in Nordamerika und Westeuropa ausgleichen. In den USA waren die Umsätze mit YAZ™, hauptsächlich aufgrund des generischen Wettbewerbs, weiter rückläufig. Zudem beeinträchtigten Gesundheitsreformen in verschiedenen Ländern das Pharma-Geschäft.
| Umsatzstärkste Pharma-Produkte | [Tabelle 4] |
|---|
| | 2.
Quartal
2010 | 2.
Quartal
2011 | Verän-
derung | 1.
Halbjahr
2010 | 1.
Halbjahr
2011 | Verän-
derung |
|
in Mio € |
in Mio € |
in % | wb.
in % |
in Mio € |
in Mio € |
in % | wb.
in % |
| Betaferon™/Betaseron™ (Specialty Medicine) | 302 | 273 | -9,6 | -4,7 | 585 | 547 | -6,5 | -4,9 |
| Kogenate™ (Specialty Medicine) | 238 | 262 | 10,1 | 15,4 | 482 | 545 | 13,1 | 14,2 |
| YAZ™/Yasmin™/Yasminelle™ (General Medicine) | 289 | 263 | -9,0 | -7,0 | 576 | 505 | -12,3 | -12,6 |
| Nexavar™ (Specialty Medicine) | 186 | 171 | -8,1 | -4,4 | 341 | 343 | 0,6 | 0,9 |
| Adalat™ (General Medicine) | 177 | 156 | -11,9 | -9,5 | 323 | 313 | -3,1 | -5,3 |
| Mirena™ (General Medicine) | 123 | 144 | 17,1 | 26,2 | 266 | 287 | 7,9 | 11,1 |
| Avalox™/Avelox™ (General Medicine) | 118 | 105 | -11,0 | -6,8 | 253 | 252 | -0,4 | -0,6 |
| Aspirin™ Cardio (General Medicine) | 92 | 99 | 7,6 | 10,0 | 165 | 189 | 14,5 | 13,8 |
| Glucobay™ (General Medicine) | 90 | 90 | 0,0 | 6,0 | 169 | 178 | 5,3 | 5,7 |
| Levitra™ (General Medicine) | 96 | 82 | -14,6 | -10,6 | 182 | 164 | -9,9 | -9,1 |
| Ultravist™ (Specialty Medicine) | 82 | 82 | 0,0 | 2,7 | 150 | 157 | 4,7 | 5,3 |
| Cipro™/Ciprobay™ (General Medicine) | 61 | 58 | -4,9 | -0,8 | 136 | 117 | -14,0 | -14,1 |
| Magnevist™ (Specialty Medicine) | 58 | 46 | -20,7 | -15,3 | 109 | 91 | -16,5 | -14,9 |
| Kinzal™/Pritor™ (General Medicine) | 46 | 46 | 0,0 | -0,3 | 88 | 87 | -1,1 | -1,6 |
| Iopamiron™ (Specialty Medicine) | 52 | 42 | -19,2 | -20,7 | 91 | 86 | -5,5 | -10,4 |
| Summe | 2.010 | 1.919 | -4,5 | -0,6 | 3.916 | 3.861 | -1,4 | -0,4 |
| Anteil am Pharma-Umsatz | 73 % | 72 % | | | 74 % | 73 % | | |
| wb. = währungsbereinigt |
Unser Geschäftsfeld General Medicine erzielte einen Umsatz von 1.689 Mio €. Dies entspricht einem währungs- und portfoliobereinigten Anstieg um 1,8 %. Positiv entwickelten sich vor allem Mirena™, Aspirin™ Cardio und Glucobay™. Der Umsatzanstieg bei unserer Hormonspirale Mirena™ beruhte insbesondere auf Mengensteigerungen in den USA, verglichen mit einem schwachen Vorjahresquartal. Durch den Ausbau unserer Marketingaktivitäten in China konnten wir den Umsatz von Aspirin™ Cardio zur Herzinfarktprävention sowie des Antidiabetikums Glucobay™ ausweiten.
Bei den oralen Kontrazeptiva YAZ™/Yasmin™/Yasminelle™ mussten wir hingegen deutliche Umsatzeinbußen hinnehmen. Maßgeblich hierfür war der Umsatzrückgang von YAZ™ in den USA nach Auftreten generischen Wettbewerbs ab Juni 2010. In den Regionen Lateinamerika/Afrika/Nahost und Asien/Pazifik konnten wir dagegen Umsatzsteigerungen erzielen. Generikakonkurrenz belastete ebenfalls das Geschäft mit Adalat™ gegen Bluthochdruck und koronare Herzerkrankungen, vor allem in Kanada und Japan. In China hingegen waren Umsatzsteigerungen zu verzeichnen. Die Umsätze von Levitra™, unserem Mittel zur Behandlung der erektilen Dysfunktion, sowie von unserem Antibiotikum Avalox™/Avelox™ waren aufgrund einer teilweisen Neustrukturierung des Vertriebs für Allgemeinarztprodukte in den USA rückläufig.
Im Geschäftsfeld Specialty Medicine sank der Umsatz wpb. um 1,7 % auf 977 Mio €. Der Umsatz unseres Multiple-Sklerose-Medikaments Betaferon™/Betaseron™ ging zurück. Dies beruhte im Wesentlichen auf verstärktem Wettbewerb und Preissenkungen im Zusammenhang mit Gesundheitsreformen in Europa. In Lateinamerika/Afrika/Nahost konnten wir hauptsächlich mit Tendergeschäften Umsatzsteigerungen erzielen. Der Umsatz des Krebsmedikaments Nexavar™ sank im Vergleich zu einem starken Vorjahresquartal. Unser Blutgerinnungsmittel Kogenate™ erzielte hingegen in allen Regionen Umsatzsteigerungen, vor allem in Nordamerika und Europa. Diese sind im Wesentlichen auf eine erhöhte Nachfrage in verschiedenen europäischen Ländern und auf höhere Lieferungen an unseren Vertriebspartner in den USA zurückzuführen.
Im Segment Pharma stieg das EBIT im 2. Quartal 2011 um 61,5 % auf 504 Mio €. Hierin enthalten sind Sondereinflüsse in Höhe von -48 Mio €. Diese resultierten mit -62 Mio € aus Aufwendungen für Restrukturierungsmaßnahmen sowie mit 14 Mio € aus Erträgen aus Bewertungsanpassungen bei den Pensionsrückstellungen. Im Vorjahr belasteten Sondereinflüsse in Höhe von -189 Mio € das Ergebnis. Das EBIT vor Sondereinflüssen erhöhte sich um 10,2 % auf 552 Mio €. Das EBITDA vor Sondereinflüssen konnten wir um 4,5 % auf 807 Mio € steigern. Maßgeblich für diesen Anstieg waren geringere operative Kosten, unter anderem für Forschung und Entwicklung, nachdem wir die meisten Phase-III-Studien für unseren Gerinnungshemmer Xarelto™ erfolgreich abgeschlossen haben, sowie ein Einmalertrag aus einem geschlossenen Vergleich in Höhe von 22 Mio €. Gegenläufig wirkten Preisrückgänge sowie negative Währungseffekte.
Im 1. Halbjahr 2011 lag der Umsatz unseres Segments Pharma mit 5.315 Mio € auf Vorjahresniveau (wpb. +0,7 %). Dabei entwickelte sich das Geschäft in den Wachstumsländern, insbesondere in China, sehr erfreulich, während die Umsätze in einigen etablierten Märkten, vor allem in Nordamerika, zurückgingen. Dies war im Wesentlichen auf Gesundheitsreformen und generischen Wettbewerb zurückzuführen. Von unseren Produkten erzielten insbesondere das Blutgerinnungsmittel Kogenate™, Aspirin™ Cardio zur Herzinfarktprävention und die Hormonspirale Mirena™ erfreuliche Umsatzsteigerungen. Gegenläufig entwickelten sich vor allem unsere oralen Kontrazeptiva YAZ™/Yasmin™/Yasminelle™ und das Multiple-Sklerose-Medikament Betaferon™/Betaseron™.
Das EBIT erhöhte sich im 1. Halbjahr 2011 um 30,1 % auf 1.003 Mio €. Sondereinflüsse in Höhe von -84 Mio € fielen im Wesentlichen für Restrukturierungsmaßnahmen an. Das EBIT vor Sondereinflüssen konnte um 9,9 % auf 1.087 Mio € gesteigert werden. Das EBITDA vor Sondereinflüssen erhöhte sich um 5,2 % auf 1.610 Mio €.
Consumer Health
| Kennzahlen Consumer Health | [Tabelle 5] |
|---|
| | 2.
Quartal
2010 | 2.
Quartal
2011 | Verän-
derung | 1.
Halbjahr
2010 | 1.
Halbjahr
2011 | Verän-
derung |
|
in Mio € |
in Mio € |
in % | w(p)b.
in % |
in Mio € |
in Mio € |
in % | w(p)b.
in % |
| Umsatzerlöse | 1.557 | 1.542 | -1,0 | 4,1 | 2.895 | 3.059 | 5,7 | 6,9 |
| Consumer Care | 836 | 839 | 0,4 | 5,8 | 1.580 | 1.703 | 7,8 | 9,2 |
| Medical Care | 399 | 377 | -5,5 | 0,6 | 734 | 734 | 0,0 | 2,6 |
| Animal Health | 322 | 326 | 1,2 | 3,9 | 581 | 622 | 7,1 | 6,0 |
| Umsatzerlöse nach Regionen | | | | | | | | |
| Europa | 566 | 601 | 6,2 | 6,5 | 1.108 | 1.201 | 8,4 | 7,9 |
| Nordamerika | 588 | 543 | -7,7 | 3,8 | 1.035 | 1.055 | 1,9 | 7,6 |
| Asien/Pazifik | 159 | 162 | 1,9 | 5,4 | 299 | 328 | 9,7 | 8,0 |
| Lateinamerika/Afrika/Nahost | 244 | 236 | -3,3 | 3,1 | 453 | 475 | 4,9 | 5,9 |
| EBIT | 283 | 282 | -0,4 | | 484 | 552 | 14,0 | |
| Sondereinflüsse | - | -3 | | | - | -4 | | |
| EBIT vor Sondereinflüssen* | 283 | 285 | 0,7 | | 484 | 556 | 14,9 | |
| EBITDA* | 350 | 346 | -1,1 | | 614 | 682 | 11,1 | |
| Sondereinflüsse | - | -3 | | | - | -4 | | |
| EBITDA vor Sondereinflüssen* | 350 | 349 | -0,3 | | 614 | 686 | 11,7 | |
| EBITDA-Marge vor Sondereinflüssen* | 22,5 % | 22,6 % | | | 21,2 % | 22,4 % | | |
| Brutto-Cashflow** | 260 | 247 | -5,0 | | 449 | 487 | 8,5 | |
| Netto-Cashflow** | 211 | 237 | 12,3 | | 361 | 460 | 27,4 | |
Vorjahreswerte angepasst w(p)b. = währungs- und (portfolio)bereinigt (wpb.: Umsatzerlöse; wb.: Umsatzerlöse nach Regionen) * Zur Definition siehe Kapitel 6 „Ermittlung des EBIT(DA) vor Sondereinflüssen“. ** Zur Definition siehe Kapitel 8 „Finanzlage Bayer-Konzern“. |
Den Umsatz unseres Segments Consumer Health konnten wir im 2. Quartal 2011 wpb. um 4,1 % auf 1.542 Mio € steigern. Hierzu trugen alle Regionen, insbesondere Europa und Nordamerika, bei.
| Umsatzstärkste Consumer-Health-Produkte | [Tabelle 6] |
|---|
| | 2.
Quartal
2010 | 2.
Quartal
2011 | Verän-
derung | 1.
Halbjahr
2010 | 1.
Halbjahr
2011 | Verän-
derung |
|
in Mio € |
in Mio € |
in % | wb.
in % |
in Mio € |
in Mio € |
in % | wb.
in % |
| Contour™ (Medical Care) | 164 | 159 | -3,0 | 0,9 | 295 | 311 | 5,4 | 6,8 |
| Advantage™-Produktlinie (Animal Health) | 141 | 143 | 1,4 | 9,8 | 230 | 245 | 6,5 | 10,5 |
| Aspirin™ * (Consumer Care) | 105 | 104 | -1,0 | 7,4 | 195 | 216 | 10,8 | 14,1 |
| Aleve™/Naproxen (Consumer Care) | 68 | 68 | 0,0 | 11,6 | 127 | 135 | 6,3 | 11,8 |
| Bepanthen™/Bepanthol™ (Consumer Care) | 55 | 59 | 7,3 | 7,1 | 110 | 122 | 10,9 | 9,4 |
| Canesten™ (Consumer Care) | 58 | 58 | 0,0 | 3,2 | 102 | 113 | 10,8 | 10,0 |
| One A Day™ (Consumer Care) | 47 | 44 | -6,4 | 5,4 | 83 | 85 | 2,4 | 7,6 |
| Baytril™ (Animal Health) | 35 | 31 | -11,4 | -6,2 | 73 | 74 | 1,4 | 2,7 |
| Supradyn™ (Consumer Care) | 32 | 32 | 0,0 | 1,3 | 63 | 65 | 3,2 | 2,9 |
| Breeze™ (Medical Care) | 32 | 29 | -9,4 | -5,2 | 62 | 57 | -8,1 | -6,6 |
| Summe | 737 | 727 | -1,4 | 4,9 | 1.340 | 1.423 | 6,2 | 8,5 |
| Anteil am Consumer-Health-Umsatz | 47 % | 47 % | | | 46 % | 47 % | | |
wb. = währungsbereinigt * Der Aspirin™-Umsatz inklusive des bei Pharma ausgewiesenen Umsatzes mit Aspirin™ Cardio betrug im 2. Quartal 2011 203 Mio € (Vorjahr: 197 Mio €), im 1. Halbjahr 2011 405 Mio €
(Vorjahr: 360 Mio €). |
Die Division Consumer Care erzielte ein Umsatzwachstum von wpb. 5,8 % auf 839 Mio €. Maßgeblich für den Anstieg war insbesondere die Performance von unseren Schmerzmitteln Aspirin™ und Aleve™/Naproxen sowie unseren Nahrungsergänzungsmitteln der One-A-Day™-Linie in den USA. Neuausbietungen von Advanced Aspirin™, einer besonders rasch wirkenden Neuformulierung, sowie in der One-A-Day™-Linie trugen zu dem Wachstum bei. Ebenso erhöhte sich der Umsatz unseres Hautpflegemittels Bepanthen™/Bepanthol™ deutlich, vor allem in Europa.
Der Umsatz der Division Medical Care erreichte im 2. Quartal 2011 mit 377 Mio € auf währungs- und portfoliobereinigter Basis das Vorjahresniveau (wpb. +0,6 %). Dabei konnte die positive Entwicklung in Europa und Lateinamerika/Afrika/Nahost den Rückgang unseres Diabetes-Care-Geschäfts in Nordamerika ausgleichen. Dieser war hauptsächlich auf Mengen- und Preisrückgänge bei unseren Blutzucker-Messsystemen der Produktlinie Contour™ in den USA zurückzuführen. In Europa trugen eine steigende Nachfrage und Neuausbietungen zur positiven Geschäftsentwicklung von Contour™ bei. Der Umsatz unseres Medizingerätegeschäfts lag weitgehend auf Vorjahresniveau.
In unserer Division Animal Health stieg der Umsatz wpb. um 3,9 % auf 326 Mio €. Dieser Zuwachs beruhte vor allem auf der positiven Entwicklung unserer Advantage™-Produktlinie mit Floh-, Zecken- und Entwurmungsmitteln in Europa und Nordamerika. In den USA konnten wir den Advantage™-Umsatz auch durch den Ausbau eines im Vorjahr eröffneten Vertriebskanals steigern. Der Umsatz mit dem Antibiotikum Baytril™ war vor allem aufgrund des generischen Wettbewerbs in Europa rückläufig.
Das EBIT unseres Segments Consumer Health lag im 2. Quartal 2011 mit 282 Mio € auf Vorjahresniveau (-0,4 %). Hierin enthalten waren Sondereinflüsse in Höhe von -3 Mio €. Das EBIT vor Sondereinflüssen betrug 285 Mio € (+0,7 %). Das EBITDA vor Sondereinflüssen lag mit 349 Mio € auf Vorjahresniveau (-0,3 %). Die positiven Ergebnisbeiträge aus der Umsatzausweitung der Divisionen wurden durch leicht erhöhte operative Kosten sowie negative Währungseffekte kompensiert.
Im 1. Halbjahr 2011 konnten wir den Umsatz unseres Segments Consumer Health wpb. um 6,9 % auf 3.059 Mio € steigern. Alle Regionen haben dazu beigetragen, insbesondere Europa und Nordamerika. Die Mehrzahl unserer Consumer-Health-Produkte erzielte ein deutliches Umsatzwachstum. Beispiele hierfür sind das Schmerzmittel Aspirin™, die Advantage™-Produktlinie mit Floh-, Zecken- und Entwurmungsmitteln und die Blutzucker-Messsysteme der Produktlinie Contour™.
Das EBIT stieg im 1. Halbjahr 2011 um 14,0 % auf 552 Mio €. Die Sondereinflüsse betrugen -4 Mio €. Das EBIT vor Sondereinflüssen konnte um 14,9 % auf 556 Mio € gesteigert werden. Das EBITDA vor Sondereinflüssen erhöhte sich um 11,7 % auf 686 Mio €.